У вордпресса + WPML есть достаточно мерзкий глюк, когда перевод строк не работает. В админке всё ок — а на сайте нифига не ок. И выводится нормально только в режиме «обнаружения» новых строк при генерации страницы. Но это лишняя нагрузка на сервер и замедление генерации страницы.
Если вордпресс не выводит переводы строк, которые вы абсолютно точно перевели через String Translations — добавьте в wp-config.php эту строку: define( ‘WPML_ST_SYNC_TRANSLATION_FILES’, true ); Мучался я с этим очень долго. Думал и на плагины кэширования и на серверные кэши. Но пока не добавил эту строку — ничего не работало. Кроме того, если подключены всякие opcache… Читать далее »
У плагина WPML есть возможность переводить часть кода прямо в теме wordpress, не используя надстройку WPML String Translation. <?php if(ICL_LANGUAGE_CODE==’ru’){ <p class=»rustext»>текст на русском</p> <?php }elseif(ICL_LANGUAGE_CODE==’en’){ <p class=»rustext»>english text</p> <?php } ?>