У плагина WPML есть возможность переводить часть кода прямо в теме wordpress, не используя надстройку WPML String Translation.
<?php if(ICL_LANGUAGE_CODE=='ru'){
<p class="rustext">текст на русском</p>
<?php }elseif(ICL_LANGUAGE_CODE=='en'){
<p class="rustext">english text</p>
<?php
}
?>